1:01:05
Δεν έχεις φάει ακόμα;
1:01:07
-Δεν πεινάω.
-Πρέπει να φας.
1:01:09
Πάρε ένα σάντουιτς και κάθισε.
1:01:12
Μπαμπά...
1:01:13
...θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
1:01:15
Ακούω.
1:01:17
Θέλω ένα αρσενικό καναρίνι
για αναπαραγωγή.
1:01:20
Ίσως μπορείς να μιλήσεις
στη μαμά.
1:01:21
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να μαλώσουμε.
1:01:24
Δυσκολεύτηκα πολύ να την πείσω
να φτιάξεις το κλουβί.
1:01:28
Ανησυχεί...
1:01:29
...για το κόστος
της τροφής και του ξύλου...
1:01:33
Η τροφή είναι φτηνή.
1:01:35
-Ο Αλ κι εγώ πήραμε τα ξύλα.
-Δεν θα της το πω αυτό.
1:01:38
Είναι πεπεισμένη ότι ο φίλος σου
είναι ο Αλ Καπόνε.
1:01:43
Μη νομίζεις ότι η μαμά σου
δεν θέλει το καλό σου.
1:01:45
Ανησυχεί και θέλει να κάνεις
ενδιαφέροντα και φίλους...
1:01:48
...για να προσαρμοστείς.
1:01:50
Να προσαρμοστώ πού;
1:01:52
Ξέρεις, στη ζωή.
1:01:54
Νομίζω ότι δεν θα προσαρμοστώ
με τον Αλ κι ένα καναρίνι;
1:01:57
Δεν είναι αυτό.
Απλά είναι...
1:02:01
Πάντα με ενδιέφεραν τα καλάμια.
1:02:04
Όταν γνώρισα τη μαμά σου, έφτιαχνα
τις καλύτερες καρέκλες στην πόλη.
1:02:09
Και θα μπορούσα ακόμα,
αν ήθελε κανείς.
1:02:11
Αλλά κανείς δεν νοιάζεται
για καλαμωτά πια.
1:02:14
Έτσι λοιπόν, δεν ταιριάζω.
1:02:17
Με καταλαβαίνεις τώρα;
1:02:18
Η μητέρα σου θέλει απλά
να κάνεις κάτι καλύτερο από μένα.
1:02:22
Όλοι οι γονείς αυτό θέλουν.
1:02:24
Σου λέω απλά να ασχολείσαι
και με κάτι πρακτικό.
1:02:31
Δύσκολο να είσαι καλός
όταν δεν το θέλει κανείς.
1:02:37
Το θέλεις πολύ αυτό, έτσι;
1:02:44
Θα μιλήσω με τη μαμά σου.
1:02:58
Μην ανησυχείς, δεν θα τον αφήσω
αν δεν είσαι σίγουρη.