1:18:59
Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν θα σε παρατήσω.
1:19:04
Θα σε κάνω να μιλήσεις,
ακόμη κι αν σε χτυπήσω.
1:19:08
Δεν αστειεύομαι.
Δεν τον κάνω καλά τον Βάις.
1:19:10
Παραλίγο να του πω
για το πέταγμα χθες.
1:19:13
Διάολε!
Γιατί δεν με ακούς;
1:19:15
Θέλεις να πετάξεις;
1:19:17
Θα σε στείλει αεροπορικώς
σε τρελάδικο.
1:19:20
Θα με στείλει κι εμένα.
1:19:22
Θα έχουμε κλουβί, κλαδάκια,
ποτίστρες, απ' όλα!
1:19:24
Ίσως η μαμά σου βρει
την στολή περιστεριού.
1:19:26
Θα σε πουλήσει σε τσίρκο!
1:19:29
Θα είσαι πρώτο νούμερο
μαζί με τον Τζίμυ το Ψάρι.
1:19:33
Εντάξει, Μπέρντυ.
1:19:35
Ώ ρα να κουνήσεις τα φτερά σου
και να κελαηδήσεις.
1:19:37
Δεν το πιστεύω, ξέρεις.
1:19:39
Αν θέλεις να κάνεις το πουλί,
να είσαι σταθερός.
1:19:43
Κοίταξε πώς είσαι.
Δεν πηδάς σαν πουλί.
1:19:45
Δεν κάθεσαι σαν πουλί.
1:19:47
Και σίγουρα δεν πετάς
σαν πουλί.
1:19:50
Αν δεν σ' αρέσουν αυτά που λέω,
γιατί δεν μου λες να σκάσω;
1:19:54
Πάντα πονούσες δύσκολα, Μπέρντυ.
1:19:57
Οι αληθινοί χαμένοι δεν πονάνε.