:18:01
Je crois savoir
quelques petites choses.
:18:04
C'est moi qui vous ai fait
venir ici.
:18:07
Pourquoi suis-je ici?
:18:09
La mère du patient a pensé que...
:18:11
vous pourriez nous aider.
:18:13
Franchement,
je suis prêt à tout essayer.
:18:16
Vous m'essayez?
Pour l'instant.
:18:20
Quand j'ai appris votre état...
:18:23
il m'a semblé que ce serait
une bonne thérapie.
:18:27
Pour lui ou pour moi?
:18:29
Pour vous deux, je l'espère.
:18:31
Venez. Je veux vous montrer
quelque chose.
:18:41
Salade de thon, pas de poulet.
:18:43
Beaucoup de mayonnaise,
pas de céleri.
:18:46
Deux.
:18:47
Vous ne voulez rien?
:18:49
Un café?
:18:50
Deux cafés, lait et sucre.
:18:54
Oui, c'est tout.
:19:01
Curieux, hein?
:19:03
Il sautille et se tortille
comme s'il essayait de se sauver.
:19:06
On peut pas le lui reprocher.
:19:08
Ça non, sergent.
:19:10
Il n'aime pas être enfermé ici.
:19:14
Qu'est-ce qui le pousse, à votre avis, à prendre ces poses étranges?
209
00:19:18,603 --> 00:19:19,877
Lesquelles?
:19:20
Celle-là...
:19:21
la position craintive.
:19:24
Avait-il des problèmes psychologiques avant l'armée?
213
00:19:28,243 --> 00:19:29,198
Étiez-vous proches?
:19:29
On était des vrais potes.
Très proches.
:19:32
Très proches?
:19:33
On était pas pédés, ni rien du genre.
:19:36
On était comme les mômes,
dingues.
:19:39
Dingues?
:19:40
Vous connaissez Philadelphie?
:19:41
Faut être dingue pour y vivre.
:19:47
Je ne comprends pas
ce qui l'a rendu comme ça.
:19:50
Vous le savez?
:19:55
Il a été appelé.
:19:56
Toute guerre a ses victimes...
:19:59
et l'armée prend soin des siennes.