:21:02
Vous aimerez Renaldi, Alfonso.
Il est italien aussi.
:21:08
Que font-ils?
:21:09
C'est de l'ergothérapie.
L'idée d'un petit génie de chez Boeing.
:21:14
Qui trie mieux les boulons
que ceux à qui il en manque?
:21:17
- Tu fais quoi ici?
- Un peu de tout.
:21:19
Je m'occupe des patients.
:21:22
Je les balade,
je leur lis des B. D...
:21:24
je les mouche,
change leur bassin...
:21:26
je les roule devant la télé.
Des trucs comme ça.
:21:29
Pourquoi ils te filent
les sales boulots?
:21:32
Je suis objecteur de conscience.
:21:34
Tu rigoles?
:21:36
Un objecteur de conscience italien?
Parfaitement.
:21:41
Bonjour, Ned.
:21:43
Ned a pété les plombs.
:21:46
Le stress du combat.
Il est calme, là.
:21:49
D'habitude, il balance
sa merde sur les murs.
:21:52
Le voilà.
:21:57
Je reviendrai te montrer
où tu pieutes.
:21:59
Ils t'ont collé avec moi.
:22:04
A tout à l'heure.
:22:20
Eh, Birdy.
:22:24
C'est pour de vrai, ou quoi?
:22:27
Si tu as monté ça pour te tirer
du Viêt-nam, ça a marché.
:22:31
Tu peux arrêter maintenant.
:22:44
Ecoute, Birdy.
:22:47
C'est moi sous ces bandages.
:22:49
C'est moi, Al.
:22:55
Je vais peut-être jouer
au dingue aussi.
:22:59
Tu vois ça?