:55:01
Je devrais vous renvoyer.
:55:03
Vous n'avez pas à le faire.
:55:05
Vous ne comprenez pas...
:55:07
ce qui pourrait arriver à votre ami sans les soins adéquats.
680
00:55:11,963 --> 00:55:12,759
Comment ça?
:55:13
Ils restent pour toujours.
:55:14
Ils pourrissent.
Ils meurent.
:55:17
J'arriverai à le faire parler.
Il me faut plus de temps.
:55:23
Très bien, sergent.
:55:26
Mais vous ne resterez pas
pour toujours.
:55:29
Allez-y.
:55:33
Encore une chose.
:55:36
Vous ou votre ami,
vous lui en vouliez?
:55:39
Pour ce malentendu sur l'auto?
:55:42
Non, monsieur.
:55:43
On aimait bien mon père.
:55:46
C'était un sacré type.
:56:10
C'est pas si mauvais, hein?
:56:15
Et merde!
Je devrais en avoir fini avec lui.
:56:18
Vous pouvez le faire manger?
:56:21
- Bien sûr.
- Merci. Tenez!
:56:23
Je reviens.
:56:29
J'ai vu ton regard en coin.
:56:32
Ça veut toujours dire
quelque chose.
:56:34
Tu penses que j'essaie
de la draguer.
:56:36
Tu crois que je lui plais?
:56:40
Faut vraiment
que t'arrêtes ton cinéma.
:56:43
Faut que je sorte d'ici.
:56:45
Ton psy me regarde
comme si j'étais fêlé.
:56:48
C'est pas marrant.
:56:49
Toi, ça t'a jamais gêné.
:56:53
Allez, Birdy, bouffe ça.
:56:56
Si tu pouvais te voir,
accroupi comme ça...
:56:59
et moi déversant cette merde
dans ta gorge...