1:02:00
Regarde, moi.
1:02:01
J'ai toujours aimé travailler l'osier.
1:02:04
Quand j'ai rencontré ta mère,
mes chaises...
1:02:07
étaient les meilleures
de Philadelphie.
1:02:09
Je pourrais en refaire
si on en voulait.
1:02:12
Mais on ne s'intéresse plus
à l'osier.
1:02:14
Je ne suis pas de ce temps.
1:02:17
Tu vois où je veux en venir?
1:02:19
Ta mère veut que tu finisses
mieux que moi.
1:02:22
Tous les parents veulent ça.
1:02:24
Je dis que tu devrais t'intéresser
à quelque chose de pratique.
1:02:31
C'est dur d'être bon
et qu'on s'en fiche, hein?
1:02:37
C'est vraiment ce que tu veux?
1:02:44
J'en parlerai à ta mère.
1:02:58
T'inquiètes pas. Il ne sortira pas
tant que tu hésites.
1:03:05
Il te fait marcher.
1:03:12
Comment ça va?
1:03:14
Tu en as un autre!
1:03:17
- Son nom est Alfonso.
- Quoi?
1:03:20
Il est bagarreur et frimeur.
1:03:22
Et tu l'as appelé comme moi.
Merci.
1:03:24
- C'est pas son vrai nom.
- Quel est son vrai nom?
1:03:28
Je ne sais pas.
Je ne parle pas encore canari.
1:03:39
Putain!
1:03:44
Ça devient grave.
1:03:47
Je t'ai déjà dit d'arrêter ça.
1:03:49
Je t'ai dit, maman,
c'est de la gym.
1:03:51
Ça a l'air d'un truc de dingue.
1:03:53
Elle te traite de dingue.
1:03:55
Demande-lui ce qu'elle a fait
avec toutes nos balles de base-ball.