Birdy

1:19:04

Je te ferai parler,
même si je dois te casser la gueule.

1:19:08

Je déconne pas.
Je peux plus retenir Weiss.

1:19:10

J'ai failli lui parler
de ton vol, hier.

1:19:13

Putain!
Tu vas m'écouter.

1:19:15

Tu veux voler?

1:19:17

Il va t'envoyer par avion
dans une maison de dingues.

1:19:20

Et moi aussi, probablement.

1:19:22

Avec des perchoirs, des mangeoires...

1:19:24

Tu mettras ta tenue de pigeon.

1:19:26

Weiss pourra te vendre à un cirque.

1:19:29

A côté de Zimmy, l'homme-poisson.

1:19:33

Allez, Birdy.

1:19:35

C'est le moment de battre des ailes.

1:19:37

Je te crois pas, tu sais.

1:19:39

Si tu veux passer ta vie
comme les oiseaux, sois logique.

1:19:43

Regarde-toi.
Tu ne sautilles pas...

1:19:45

et tu ne t'assieds pas
comme eux.

1:19:48

Et tu voles sûrement pas comme eux.

1:19:50

Si t'aimes pas ce que je dis,
t'as qu'à me dire de la fermer.

1:19:54

J'avais du mal à t'atteindre, Birdy.

1:19:58

Les ratés ne font pas mal.

1:20:02

Et voilà!
Hannah vient te nourrir.

1:20:05

T'aimes ça, hein?

1:20:07

- Que faites-vous?
- Je vais regarder.

1:20:10

C'est marrant de le regarder.
Il est mignon.

1:20:13

Arrêtez de le provoquer.

1:20:14

Il réagit!

1:20:16

Il a ce regard. Tu es furax?

1:20:18

Arrêtez! Ça ne marche pas.

1:20:20

- Qu'en savez-vous?
- C'est clair.

1:20:22

Tout est foutu.
Tirez-vous!

1:20:24

Il fait partie de mon travail.

1:20:26

Et il fait partie
de ma putain de vie!

1:20:33

Allez. Levez la tête.

1:20:35

Levez la tête. Ouvrez les yeux.