1:37:46
Ça va bien, Al?
1:37:48
- C'est quoi?
- Je ne sais pas.
1:37:50
- Ça vient de sa mère.
- Tu rigoles?
1:37:52
Pas possible!
1:37:54
J'y crois pas.
1:37:55
Ça y est, je t'ai!
1:37:58
Attends qu'il voie ça.
1:38:00
En direct de leur longue tournée
à Philadelphie.
1:38:03
Alors que vous pensiez
ne jamais les revoir, les voilà.
1:38:07
Les balles de base-ball!
1:38:09
Ta mère les a envoyées.
Incroyable!
1:38:12
Allez!
Ça y est!
1:38:14
C'est ta dernière chance.
1:38:16
Il faut que tu réagisses!
1:38:20
Allez!
1:38:21
J'ai besoin de toi!
1:38:26
Si Weiss regarde dans ma tête,
il va m'enfermer aussi.
1:38:32
J'ai peur, Birdy.
1:38:34
J'ai plus peur ici
que dans les combats...
1:38:36
et j'avais plus peur là-bas
que n'importe qui.
1:38:45
Reparle-moi.
1:38:51
Eh! Birdy, où t'es?
1:38:56
Eh bien, ça alors!
1:38:59
Qu'est-ce qui s'est passé?