:20:01
Sigurno se pobrinula za mene, doktore.
:20:03
Major, narednièe.
:20:04
Majore, gospodine.
:20:06
Znam da je ovo teko za tebe sad.
:20:09
I znam da vam je teko
da dolazite ovako.
:20:13
Kako je vae lice?
:20:15
Dobro je.
:20:17
Nema problema?
:20:19
Teko se naviæi na zavoje.
:20:22
Kad je doktor, major, rekao...
:20:23
da æu imati èeliènu vilicu...
:20:27
pomislio sam, super!
Èelièna vilica!
:20:30
Moda æu biti slijedeæi La Motta.
:20:32
Ali ispalo je da bi mi udarac
mogao utjerati igle u mozak...
:20:35
a to je gore nego slaba vilica.
:20:37
Smijeno, a?
:20:39
Veæina ne bi mislila tako.
Zabrinuti ste?
:20:43
Da, na neki naèin.
:20:46
Znate to bi bila dobra ideja, Alfonso?
:20:49
Al.
Moda bi pomoglo...
:20:51
da posjetite prijatelja sada.
:20:54
Vano je da èim prije postignem
neki napredak.
:20:58
Ronsky? Poalji Renaldija.
:21:02
Svidjet æe vam se Renaldi, Alfonso.
I on je Italijan.
:21:08
to se dogaða ovdje?
:21:10
Radna terapija.
Neki genijalac je to smislio.
:21:14
Tko bi bolje sredio luðake nego luðaci?
:21:17
to radi ovdje?
Puno toga.
:21:19
Uglavnom njegujem pacijente.
:21:22
eæem ih,
èitam im stripove...
:21:24
briem noseve,
mijenjam guske...
:21:26
vozim ih u TV salu.
Takve stvari.
:21:29
Kako si dobio taj usrani posao?
Kazna?
:21:32
Ja sam savjestan prigovaraè.
:21:34
ali se.
:21:36
Talijanski savjestan prigovaraè?
:21:38
Tako je.
:21:41
Bok, Ned. Lijep dan.
:21:43
Ned nije ba sasvim svoj.
:21:46
Stres za vrijeme borbe.
Danas je miran.
:21:49
Inaèe se nabacuje drekom po zidovima.
:21:52
Ovdje je.
:21:57
Vratit æu se brzo i
staviti te na krevet.
:21:59
Smjestili su te kod mene.