Birdy

1:09:02

Evo jedne stvari.

1:09:04

Zvuèi malo ludo, ali...

1:09:06

Živio je preko ograde
našeg igrališta za bejzbol.

1:09:09

Kad je netko udario home run,
njegova majka bi uzela loptu.

1:09:12

Ne bi ih htjela vratiti.
Èudno.

1:09:15

Izgledalo je kao da
se osjeæa kriv zbog toga.

1:09:17

Uvijek se isprièavao svakome,
kunuæi se da æe vratiti loptu.

1:09:21

To je bila opsesija.
Proveo je sate i sate tražeæi te lopte.

1:09:24

Mislili smo da ih je možda pokopala.

1:09:26

Nikad ih nije našao.
Pitam se...

1:09:29

ako ih ona pošalje ovamo,
možda bi pomoglo.

1:09:32

Kada je to bilo?

1:09:34

U srednjoj, gospodine.

1:09:36

sigurno ima puno lopti
u toj kolekciji.

1:09:39

Produžit æu vašu posjetu
dok ne saznam o tim loptama.

1:09:43

Nadam se da æe uspjeti.
I ja.

1:10:11

Kako je?
Kako si?

1:10:13

Gaðam koš.
Jebemti!

1:10:53

Smiješno, u svakom drugom ratu
bili bi heroji.

1:10:59

Èovjeèe!