1:07:05
Elke keer als ik je hachje redde...
1:07:08
...¨werd ik ziek.
1:07:13
Dat vond jij grappig, hè?
1:07:17
Ben je nu de Mona Lisa of zo?
1:07:22
Da's een lach, niet?
1:07:29
Dissociatief gedrag?
1:07:31
-Een lach is een lach.
-Niet noodzakelijk.
1:07:33
Het kan een onbe¨wuste uiting zijn
van een niet-ver¨wante emotie.
1:07:37
lk ¨wil een reactie zien.
1:07:39
Hij reageerde.
1:07:40
Waarop?
1:07:42
-Op de grap.
-Welke grap?
1:07:45
lk ¨werd altijd ziek
als hij ge¨wond ¨was.
1:07:47
Lachte hij daarmee?
1:07:49
't ls een grap onder ons.
1:07:51
Leg het me eens uit.
1:07:53
Het is nogal inge¨wikkeld.
1:07:57
lk hoopte hiermee
vooruitgang te boeken.
1:08:00
Hij reageerde meer
op de medicijnen...
1:08:02
Juist, ja!
1:08:03
Jullie propten hem vol
en hij ¨weet niet meer ¨wie hij is.
1:08:07
Wie denk je ¨wel dat je bent?
1:08:09
lk ben zijn dokter en je meerdere!
1:08:11
lk ken je anti-autoritaire trekjes...
1:08:15
...en ik ¨wil die hier niet zien!
1:08:19
Waarom kan je je agressie
zo moeilijk beheersen?
1:08:23
Da's niet zo.
1:08:24
Waarom komt het
dan steeds terug?
1:08:28
Luister...
1:08:30
...het spijt me.
1:08:31
lk ben gefrustreerd.
1:08:33
lk ¨wil mijn vriend helpen.
1:08:34
Dat kan je niet meer.
1:08:36
Toch ¨wel, ik ¨weet het.
1:08:37
lk zie er het nut niet van in.
1:08:40
Je keert terug naar Fort Dix.
1:08:42
Je verband mag
¨worden ver¨wijderd.
1:08:45
Excuseer me.
1:08:47
Ronsky,
laat sergeant Columbato uit.
1:08:58
U vroeg of ik me
iets herinnerde ¨wat nuttig kon zijn.