Birdy

1:38:00

Rechtstreeks uit hun opsluiting
in Zuid-Philadelphia.

1:38:03

Je had ze niet meer ver¨wacht,
maar hier zijn ze!

1:38:07

De honkballen!

1:38:09

Je moeder heeft ze gestuurd.

1:38:12

Kom op! Dit is het!

1:38:14

Dit is je laatste kans!

1:38:16

Nu moet je reageren!

1:38:20

Kom op!

1:38:21

lk heb je nodig!

1:38:26

Als Weiss in mijn hoofd kijkt,
sluit hij mij ook op.

1:38:32

lk ben bang, Birdy.

1:38:34

Banger dan in de oorlog...

1:38:36

...en niemand ¨was zo bang als ik.

1:38:45

Praat ¨weer tegen me.

1:38:51

Birdy, ¨waar ben je?

1:38:54

Oh, nee!

1:38:56

Nou, nou!

1:38:59

Wat is er met jou gebeurd?

1:39:01

Was het zo heet met Doris
dat je je vergat aan te kleden?

1:39:06

Als je moeder je zo ziet,
krijgt ze een aanval.

1:39:11

Oké, minnaar!

1:39:13

Vertel me alle details
over Doris..

1:39:16

Het is niets.

1:39:17

Die onzin ¨wil ik niet horen.

1:39:19

lk ¨wil het ¨weten van gisteravond.

1:39:22

lk ¨weet niet of ik 't kan uitleggen.

1:39:24

lk ¨wist dat ze het zou doen.

1:39:27

Vertel op.

1:39:28

Zij niet. Maar ik.

1:39:31

lk heb gevlogen.

1:39:32

Nu ¨weet ik hoe het voelt.

1:39:34

Heb je gevlogen? Hoe dan?

1:39:37

lk ¨weet het niet zeker.

1:39:39

Het is niet erg duidelijk.

1:39:44

Als ik vlieg, is het net of ik droom.

1:39:47

Maar het is geen droom.

1:39:50

Het is niet onder ¨woorden
te brengen. Je moet het voelen.

1:39:55

Kan je vliegen als een vogel?

1:39:58

Als ik vlieg...