:08:00
I don't have to answer
to you, too, Victor.
:08:01
I don't get it.
Who packs not to leave?
:08:03
She's going
to bahía.
:08:05
But we're going to Rio.
Didn't we say Rio?
:08:07
Victor, this is
between me and Matthew.
:08:10
We did say Rio,
didn't we?
:08:11
We did.
:08:12
Then what the hell
is in Bahía?
:08:13
Not me.
That's the big attraction.
:08:15
That's not fair.
:08:16
What's going on?
:08:17
Matthew will
explain it all
:08:19
what do I tell
Nicky?
:08:22
I'll talk to Nicky.
:08:24
She's serious.
:08:26
We're not going
until I change her mind.
:08:28
The flight without her
was awful.
:08:31
She was all
I could think about.
:08:33
I was up to my ears
in my marriage.
:08:35
Victor was up to my ears
in his divorce.
:08:38
How you doing?
:08:39
It's the lawyers.
:08:40
You'd think
I cheated on them.
:08:42
They feed on misery.
:08:44
Show me 2 people
breaking up,
:08:46
and I'll show you
:08:46
lawyers flying
lazy circles.
:08:48
Thank god for Rio-
just the thought of it.
:08:53
My Rio
:08:55
Rio by the sea-o
:08:56
flying down to Rio
:08:58
where there's rhythm
and rhyme
:09:01
say, feller
:09:03
twirl that ol' propeller
:09:05
we've got to get to Rio,
and we've got to make time
:09:09
you'll love it
:09:11
soaring high above it
:09:13
looking down on Rio
:09:15
from a heaven up above
:09:16
send a radio
to Rio de Janeiro
:09:21
with a big hello
just so they'll know
:09:23
and stand by there,
we'll fly there
:09:25
my Rio
:09:27
everything will be ok
:09:29
we're singing and winging
our way to you?
:09:31
Please, could you fasten
the seat belts
:09:34
and observe
the no smoking sign.
:09:36
In a few minutes,
we are going to land in Rio.