:15:03
Perdón, no entendí ni...
:15:05
Perdóneme. CUsted no habla portugués.
:15:07
Lo suficiente para ser abofeteado.
:15:09
Soy su vecino, Eduardo Marques.
:15:11
Victor Lyons. Gusto de conocerlo.
:15:14
¿Habla alguna vez?
:15:15
Nunca. Es una bendición.
:15:17
¿Quiere un poco de café?
:15:18
Sí, gracias.
:15:21
¿Està aquí con su familia?
:15:23
Mi amigo y yo. Y nuestras hijas.
:15:25
¿ Y sus esposas?
:15:27
Me estoy separando.
:15:28
Lo lamento.
:15:30
¿Debo lamentarlo?
:15:31
No estamos al final todavía.
Estamos en el proceso.
:15:34
Ella quiere divorciarse en junio.
:15:36
Es muy sentimental.
:15:38
¿Me extrañas algo?
:15:39
¿AIgo?
:15:40
Sí, querido, te extraño algo.
:15:42
¿Cuànto es eso?
:15:43
¿Cómo estàn Nicky y Jennifer?
:15:46
Estàn bien.
:15:48
- ¿Qué estàs haciendo ahí?
- Nada.
:15:50
Està bonito.
:15:51
¿Puedes aguantar un mes de eso?
:15:53
Me darà una buena oportunidad
para pensar.
:15:55
¿Qué es todo eso que tienes que pensar?
:15:58
No quiero alarmarte...
:15:59
...pero he estado pensando por años.
:16:02
Te extrañamos aquí.
Las chicas, Victor también.
:16:05
Dile a Victor que juegue
con sus papeles del divorcio.
:16:08
Te extraño, Karen.
:16:10
Mucho màs que "algo".
:16:14
Cuídate, Matthew.
:16:16
Tú también.
:16:21
¡Matthew!
:16:22
Este es nuestro vecino.
:16:23
Eduardo Marques.
:16:25
Marques.
:16:26
Marquez.
:16:27
El es Matthew Hollish.
:16:28
Hollis.
:16:29
Eduardo tiene un restaurante.
:16:30
Le dije que iríamos.
:16:32
¿Estàs bien?
:16:33
Sí. Acabo de hablar con Karen.
:16:36
¿Todo està bien?
:16:38
Creo que sí. Ella parece estar bien.
:16:39
¿Qué demonios està haciendo ahí?
:16:41
Pensando.
:16:42
Pensando.
:16:44
Exactamente así perdí a mi esposa.
:16:48
Sin ànimo de ofender.
:16:49
¿Qué està pensando?
:16:51
¿Qué hay ahí para pensar?
:16:52
Escucha, vinimos aquí a divertirnos.
:16:54
Vamos a hacerlo.
:16:55
Me voy a olvidar de tu esposa y de la mía.
:16:58
Y se puede olvidar de mi esposa, si quiere.