1:20:00
Nicky Ilamó,
dijo que estabas en problemas.
1:20:02
¿ Yo, en problemas?
1:20:04
¿No hay ningún problema?
¿Es Io que me estàn diciendo?
1:20:07
¿ Victor te està ahorcando por diversión?
1:20:09
¡Victor, deténte!
¡Deja de actuar como un maníaco!
1:20:11
¿ Yo? ¿Quieres oír a un maníaco?
1:20:14
Està bien, aquí vas. ¡Díselo!
1:20:15
¡Esperen!
1:20:16
Es mejor para ti. Yo se Io diré.
1:20:18
- ¿Qué cosa?
- ¡Esperen!
1:20:19
- Siéntate.
- ¡Deja de prepararme!
1:20:22
Karen, he sido infiel.
1:20:24
¡Matthew!
1:20:26
¿Es una broma?
1:20:27
Espera a oír Io mejor.
1:20:29
¿Matthew?
1:20:30
Es verdad.
1:20:32
- Pregúntale con quién.
- ¡CàIlate, Victor!
1:20:34
Karen, ¿podemos estar a solas?
1:20:37
Creo que has estado solo
demasiado tiempo.
1:20:39
¿Quién es ella?
1:20:41
- Jennifer.
- ¿Jennifer quién?
1:20:46
¿La linda y dulce Jennifer?
1:20:48
- Sí.
- Esa pequeña zorra.
1:20:50
Espera un minuto, Jennifer es mi hija.
1:20:52
¡Exactamente!
¿Cómo pudiste dejar que pasara?
1:20:54
¿ Yo? ¿Cómo dejé que pasara?
1:20:56
- El no tenía idea.
- ¿Lo sabe Nicky?
1:20:58
- ¿Qué Nicky?
- Bastardo.
1:21:00
No quise ser un bastardo.
1:21:02
Ya Io sé, es sóIo un don.
1:21:06
¿Es tu ensayo?
"Qué hice en mis vacaciones de verano."
1:21:09
Vine Io màs ràpido que pude
porque pensé que me necesitabas.
1:21:13
Tú no me necesitabas, estabas bien.
1:21:15
CUna fantasía hecha realidad.
1:21:17
CUn adolescente en Río.
1:21:19
¿ Y qué demonios pasa contigo?
1:21:22
- ¿Estabas ciego?
- No tenía idea. Salía todas las noches.
1:21:25
¿De verdad?
1:21:27
No grandes cosas, sóIo a cenar.
1:21:29
Seguramente.
1:21:30
¿Por qué le tienes que explicar a ella?
1:21:32
No tengo, en realidad.
1:21:33
Exactamente. Lo que tú hagas
no es mi problema.
1:21:36
Lo que tú hagas, sí.
1:21:37
- Pero es importante que tú...
- Esto es entre Matthew y yo.
1:21:41
- No soy un extraño aquí.
- En este momento Io eres.
1:21:43
Tienes derecho a estar herido.
1:21:45
Sé cuànto la quieres.
1:21:47
¿Quién dijo que la quiero?
1:21:49
¡Victor!
1:21:50
¿Insinúas que no quieres a Jennifer?
1:21:52
Claro que la quiero. ¿Por quién me tomas?
1:21:55
¿Quién creías que decía?