:15:03
Désolé. Je ne comprends pas...
:15:05
Pardon. Vous ne parlez pas le portugais.
:15:07
Juste assez pour me prendre une baffe.
:15:09
Je suis votre voisin, Eduardo Marques.
:15:11
Victor Lyons. Ravi de vous rencontrer.
:15:14
Elle ne parle jamais?
:15:15
Jamais. C'est une chance.
:15:17
Ça vous dirait, du café?
:15:18
Oh oui. Merci.
:15:21
Vous êtes venu avec votre famille?
:15:23
Mon ami et moi, et nos deux filles.
:15:25
Et vos femmes?
:15:27
Je suis séparé de la mienne.
:15:28
Désolé.
:15:30
Je devrais être désolé?
:15:31
C'est pas encore définitif. C'est en cours.
:15:34
Elle veut divorcer au mois de juin.
:15:36
Elle est trés sentimentale.
:15:38
Je te manque un peu?
:15:39
CUn peu?
:15:40
Oui, chéri, tu me manques un peu.
:15:42
CUn peu comment?
:15:43
Comment vont Nicky et Jennifer?
:15:46
Elles vont bien.
:15:48
- Qu'est-ce que tu fais, là-bas?
- Rien.
:15:50
C'est trés joli.
:15:51
Tu crois pouvoir tenir un mois?
:15:53
Ça me donnera l'occasion de réfléchir.
:15:55
A quoi est-ce qu'il faut
que tu réfléchisses?
:15:58
Je ne voudrais pas te choquer,
:15:59
mais ça fait des années que je réfléchis.
:16:02
Tu nous manques ici.
Aux filles. A Victor aussi.
:16:05
Dis à Victor d'aller jouer avec ses dossiers.
:16:08
Tu me manques, Karen.
:16:10
Tu me manques bien plus qu'un peu.
:16:14
Prends soin de toi, Matthew.
:16:16
Toi aussi.
:16:21
Matthew!
:16:22
Voici notre voisin.
:16:23
Eduardo Marques.
:16:25
Marques.
:16:26
Marquez.
:16:27
Voici Matthew Hollish.
:16:28
Hollis.
:16:29
Eduardo tient un restaurant.
:16:30
Je lui ai dit qu'on l'essaierait.
:16:32
D'accord?
:16:33
Ouais. Je viens de parler à Karen.
:16:36
Tout va bien?
:16:38
Je pense que oui. Elle en avait l'air.
:16:39
Qu'est-ce qu'elle fout là-bas?
:16:41
Elle réfléchit.
:16:42
Elle réfléchit.
:16:43
Elle réfléchit.
:16:44
C'est comme ça que j'ai perdu ma femme.
:16:48
Sans vouloir vous blesser.
:16:49
Elle réfléchit à quoi?
:16:51
A quoi peut-elle réfléchir?
:16:52
Ecoute. On est venus ici pour s'amuser.
:16:54
Alors on va s'amuser.
:16:55
Je vais oublier ta femme, et la mienne.
:16:58
Et vous pouvez oublier ma femme,
si vous voulez.