:19:01
J'aime ça, voyez-vous,
:19:03
mais c'est troublant.
:19:04
Chez tout le monde. Même moi.
:19:06
Quelquefois quand je me déshabille,
:19:09
j'ai presque envie de quitter la piéce.
:19:11
Vous me comprenez?
:19:19
Cet endroit peut te rendre dingue.
:19:21
Je crois que le singe t'aime bien.
:19:25
Voilà les filles.
:19:27
Salut!
:19:28
Salut!
:19:34
Magnifique journée, n'est-ce pas?
:19:37
Magnifique.
:19:38
Tu n'as pas un peu froid, Jennifer?
:19:40
Froid?
:19:41
Si.
:19:42
J'ai un peu froid.
:19:44
Si, c'est vrai.
:19:45
Si on se rhabillait
et qu'on allait se baigner?
:19:47
Tu es mal à l'aise.
:19:49
Pas du tout.
:19:50
Papa. Aide-moi, Nicky.
:19:54
Allez, allez.
:19:56
Arrêtez, ne me poussez pas.
:19:58
Qu'est-ce que tu regardes?
:20:02
Allez, arrêtez.
:20:05
Viens donc, oncle Matthew!
:20:08
Pauvre oncle Matthew.
:20:09
J'ignore pourquoi
certaines personnes ne peuvent pas vieillir
:20:12
sans devenir vieilles.
:20:15
- Et tes cheveux?
- Ils vont sécher.
:20:17
Mais si tu les séches,
t'auras pas à attendre.
:20:20
- Où est ta serviette?
- Pas besoin, papa.
:20:22
Tu veux attraper un rhume?
:20:23
Pas de ça avec moi.
:20:24
Tu as un rhume, et les avocats de ta mére
:20:26
vont qualifier ça de double pneumonie.
:20:40
Dépêche-toi, papa, rattrape-les.
:20:42
Qu'est-ce qu'il y a?
:20:43
Suis-les! On va les voir se marier.
:20:45
- On ne les connaît pas.
- On s'en fiche.
:20:47
C'est brésilien.
C'est un mariage trés différent.
:20:50
Je vais attendre pour voir le divorce.