1:30:01
Et ensuite?
1:30:04
Ce sera fini. Je serai libre.
1:30:08
Juste quand je le serai peut-être...
1:30:11
Ouais.
1:30:12
Attention. Cache ta joie.
1:30:16
Karen, il ne faut pas précipiter les choses.
1:30:19
Pas une deuxiéme fois, c'est sûr.
1:30:22
Pas de panique, Victor,
je ne te demande rien.
1:30:26
On s'est entraidés
dans une mauvaise période.
1:30:30
Est-ce que je peux te revoir?
1:30:32
Je ne crois pas, Victor.
1:30:33
- Pourquoi pas?
- T'as la braguette qui te démange.
1:30:37
Pas à l'instant.
1:30:39
La plupart du temps.
1:30:51
Tu vas à Sao Paulo?
1:30:53
Je crois que oui.
1:30:55
Je vais à Bahia.
1:30:57
Logique.
1:30:59
Ma chambre d'hôtel est payée
pour tout le mois.
1:31:01
Bien. Que fait Victor?
1:31:05
Il fait ses bagages.
1:31:09
Tu as de la place pour ça dans ton sac?
1:31:14
- Tu n'en aura pas besoin à Bahia?
- Ça va aller à Bahia.
1:31:18
Je ne comprends pas.
1:31:19
Tu vas à Bahia.
1:31:25
On a plein de choses à se dire, Matthew.
1:31:27
Tu veux en discuter?
1:31:29
Tu crois que je veux gâcher 20 ans
1:31:31
juste à cause de ton imbécillité?
1:31:33
Ou de la mienne?
1:31:35
Karen...
1:31:36
Le chemin sera long, Matthew.
1:31:39
On a beaucoup de choses à oublier
tous les deux.
1:31:41
Ça s'oubliera tout seul.
1:31:44
Terminés les "mmm", Matthew.
1:31:47
Je veux que tu me parles.
1:31:49
Que tu analyses tes sentiments
que tu me dises ce que tu penses,
1:31:52
et de quoi tu as peur.
1:31:53
Je veux que tu arrêtes
de tout garder pour toi.
1:31:56
Je ferai de mon mieux.
1:31:57
Je veux bien du pire aussi.
Mais partage-le avec moi.