1:33:03
Je suis si contente que vous partiez.
1:33:05
Je te reverrai à Sao Paulo.
1:33:15
Au revoir, oncle Victor.
1:33:17
Au revoir, Nick.
1:33:19
Merci pour tout ce que tu as fait.
1:33:20
Je n'ai rien fait.
1:33:22
Enfin une qui n'a rien fait!
1:33:28
Au revoir, tante Karen.
1:33:30
Au revoir, Jennifer. Prends soin de toi.
1:33:32
Ne joue pas avec des objets coupants.
1:33:35
Il faut qu'on y aille.
1:33:42
Qu'est-ce que c'est?
1:33:43
- Des lunettes de soleil.
- Non, ça.
1:33:45
Je ne sais pas.
1:33:47
Rien.
1:33:49
Et j'en ai assez entendu.
1:33:52
Vas-y.
1:33:55
Super. Je vous sers même de chauffeur.
1:33:57
J'espére que t'es meiJJeur en conduite
qu'en amitié.
1:33:59
Tu pJaisantes.
1:34:00
Comment peux-tu me regarder en face?
1:34:03
QueJJe face, Victor?
CeJJe de J'ami ou J'autre?
1:34:05
Difficile de croire qu'un an
s'est écoulé depuis ce voyage.
1:34:09
Victor a fini par obtenir le divorce.
1:34:11
Puis lui et sa femme se sont remariés.
1:34:14
Il a dit que c'est parce qu'elle voulait
avoir l'autre moitié de ses biens.
1:34:19
Quant à Karen et moi,
ce ne fut pas le grand bonheur par la suite.
1:34:23
On a déjà eu de la chance d'avoir une suite.
1:34:26
J'imagine qu'on n'est
qu'à quelques mois du bonheur.
1:34:30
Mais on s'en sortira.
1:34:31
On ne vit qu'une fois,
mais quand on est jeune deux fois, ça aide.