:01:35
Action, Jake.
:01:38
Jake, action !
:01:40
Coupez.
:01:41
Ecoute, Jake,
qu'est-ce qui va pas ?
:01:44
Je veux que tu ouvres le cercueil
après avoir ouvert les yeux.
:01:49
Tirez-le de là !
Bougez la caméra.
:01:51
Aide-moi, y a un problème.
:01:53
Détends-toi, coco.
:01:57
Jake, ça va, coco ? Allez...
:02:00
Qu'est-ce que t'as ?
Allez, dis-moi.
:02:03
Vas-y, parle.
Qu'est-ce que t'as ?
:02:05
Je sais pas ce qui s'est passé.
:02:09
J'étais dans le cercueil.
Je croyais que tout allait bien.
:02:12
J'ai ouvert les yeux,
la caméra était sur moi.
:02:15
J'étais paralysé. C'est juste...
:02:19
Pendant une seconde,
j'ai plus pu bouger.
:02:23
Je sais pas ce qui m'a pris.
Je suis désolé.
:02:26
Qu'est-ce qu'y a maintenant ?
Joe, monte là-haut !
:02:30
Versez de l'eau !
Jetez de l'eau dessus !
:02:34
C'est pas vrai !
:02:36
C'est génial !
Vous vous en sortez...
:02:40
Ecoute, Jake,
tu as l'air vraiment crevé, coco.
:02:45
Prends une douche et rentre chez toi.
Y a plus de soleil.
:02:48
Encore une.
Je peux y arriver.
:02:50
Je sais.
Mais on n'a plus de soleil.