:12:02
C'est ça.
:12:05
Tu es un bébé.
:12:09
Je sais.
:12:11
Et tu as peur.
:12:18
Tu dois agir.
:12:26
Je peux pas. J'ai peur.
:12:29
Tu t'échapperas jamais.
:12:30
Je sais.
:12:32
Tu vas mourir.
:12:37
Conneries !
:12:39
Tu dois agir !
:12:43
Oublie la peur !
:12:46
Tu dois appeler au secours !
Allez, sers-toi de ton corps !
:12:50
Crie au secours. Allez !
:12:53
Tu en es capable.
:12:57
Je veux que tu appelles.
:13:00
Je peux pas, je suis la sardine !
:13:03
Les sardines en boîte sont mortes.
Sans sentiment ni peur.
:13:06
Mais toi, tu es vivant et tu as peur.
Tu n'es pas une putain de sardine morte.
:13:12
Un grand cri, Jake.
:13:16
Appelle !
:13:22
Je peux pas, je peux pas.
:13:25
Foutez-lui la paix.
:13:27
N'interrompez pas
cet exercice.
:13:29
Un exercice ? On dirait plutôt
une branlette intellectuelle.
:13:32
Votre nom ?
Vous n'êtes pas dans ce cours.
:13:37
Non, c'est vrai.
:13:39
Je croyais que c'était un cours
de théâtre, pas d'humiliation.
:13:44
De quel droit vous le faites flipper !
:13:50
Vous devriez partir.
:13:52
Bonne idée.
:13:54
Tu veux être acteur ?
Viens, Jake, le cours est fini.
:13:58
Allez. Viens, Jake, on s'en va.