:14:00
Désolé, Will.
:14:03
J'y arrive pas aujourd'hui.
:14:06
J'appelle ça '' une sortie.''
:14:13
Merde.
:14:17
Je suis trop con.
:14:20
Allez, Jake,
Sois pas si dur envers toi-même.
:14:23
Ces mecs, ils peuvent pas
trouver de boulot.
:14:27
Une annonce,
et ils s'improvisent profs.
:14:29
Qu'est-ce qu'ils nous apprennent ?
A flipper encore plus !
:14:34
C'est pas ça.
:14:41
Encore une tournée !
:14:52
Tu es marié ?
:14:58
Séparé.
:15:00
Moi aussi, depuis hier.
:15:04
On n'était pas mariés,
mais c'était tout comme.
:15:08
Que s'est-il passé ?
:15:12
Excuse-moi.
C'est pas mes oignons.
:15:14
C'est rien. Seulement...
:15:17
ça a l'air tellement con.
:15:21
C'est toujours comme ça.
:15:25
Je l'ai trouvée au lit avec un autre.
lncroyable, non ?
:15:32
Tu t'en doutais pas ?
:15:41
J'arrête pas de revoir son visage.
:15:46
Carol allongée, là.
:15:51
Elle était radieuse.
:15:55
Elle était radieuse ?