:14:00
Przepraszam.
:14:01
Chodź.
:14:02
Dziś nie dam rady.
:14:06
To się nazywa "wyjście".
:14:13
Cholera.
:14:17
Ale ze mnie głupiec.
:14:20
Przestań, Jake,
jesteś dla siebie za ostry.
:14:23
Ci kolesie,
oni nie mogą dostać pracy.
:14:26
Ogłaszają się w branży,
że niby uczą.
:14:29
A czego uczą?
Jeszcze większych frustracji?
:14:33
To nie to.
:14:41
Jeszcze jedna kolejka.
:14:52
Jesteś żonaty?
:14:58
W separacji.
:15:00
Ja też, od wczoraj.
:15:03
Nie byliśmy małżeństwem,
ale to było prawie to samo.
:15:08
Co się stało?
:15:12
Przepraszam. Nie moja sprawa.
:15:14
W porządku.
:15:17
To takie głupie.
:15:21
To zazwyczaj jest głupie.
:15:25
Przyłapałem ją w łóżku, z innym.
Uwierzysz w to?
:15:32
Nie domyślałeś się?
:15:37
Ani trochę.
:15:41
Boże, wciąż mam to przed oczami.
:15:46
Carol tam leży.
:15:51
Jej twarz promieniała.
:15:55
Promieniała?