:01:11
CARNEGIE RESTAURANT - TRAITEUR
:01:44
Il faut essayer les blagues
de Miami.
:01:48
En Floride, tu fais les blagues
de Miami.
:01:49
A Atlantic City, tu fais...
:01:51
Morty, j'ai essayé les blagues
de Miami.
:01:52
Mais je ne sais plus
ce qui marche.
:01:53
Pourquoi?
:01:54
Tiens, j'en ai une bonne
qui se passe à Miami...
:01:56
sur les hôtels qui coûtent
une fortune.
:01:59
Combien la nuit d'hôtel?
:02:00
Dans les 150 dollars la nuit.
:02:03
Je demande au réceptionniste:
"Rien de moins cher?" II dit:
:02:04
"Une pour 10 dollars, mais vous
devez faire votre lit."
:02:07
"D'accord", je réponds.
:02:08
Alors il me file un marteau,
une planche et des clous.
:02:09
- Ca, c'en est une bonne!
- Et qui marche!
:02:11
Pendant des années, oui.
Mais hier, non.
:02:14
T'aurais vu le public, Morty!
Une vraie nature morte!
:02:18
Ca marche toujours
quand je la fais.
:02:20
- Tu la fais aussi?
- Oui.
:02:21
Tout le temps.
:02:22
Peut-être même que je l'ai
piquée là-bas...
:02:23
Quand j'ai débuté dans
le métier, à New York...
:02:26
je tenais au moins 12 à 20
semaines d'affilée...
:02:29
sans quitter la ville.
:02:31
Il y avait le quartier latin,
China Doll...
:02:34
- Elegante...
- Queen's Terrace...
:02:36
- Je jouais sur le Boulevard.
- Et le Jersey?
:02:39
"La Chevauchée fantastique".
:02:42
La Riviera, le Bill Miller's
bar...
:02:43
Maintenant, faut aller
au diable!
:02:44
T'es allé à Washington,
la semaine dernière.
:02:46
Et moi, à Baltimore.
:02:47
- Là, il faut des pneus d'acier.
- Ou une bonne voiture!
:02:52
Pour ma toute première,
imitation...
:02:53
j'étais allé voir un film,
"Le 7e Voile".
:02:54
Je ne voulais pas devenir
imitateur.
:02:57
Je voulais prendre
un accent anglais.