:06:00
Attaque donc par le teckel,
puis enchaîne avec la girafe.
:06:04
Oui, avec la girafe.
:06:05
- Ca aura plus d'impact.
- Vraiment?
:06:07
Suis mon conseil,
et tu deviendras...
:06:10
l'un des plus grands maîtres
du gonflage de ballon!
:06:12
Tu ne feras plus ça ça que
dans des salles minables.
:06:15
Ecoute-moi, et tu te produiras
dans des universités...
:06:18
des facultés.
:06:19
Tu feras des tortues et
des éléphants à Broadway.
:06:24
Mais rappelle-toi bien
avant de monter sur scène.
:06:26
Regarde-toi dans la glace et
récite les trois "S"...
:06:30
"Star, sourire, super".
:06:33
"Star, Sourire, Super"!
:06:37
Danny, lui-même,
avait fait du cabaret.
:06:38
Il avait joué dans
les monts Catskill.
:06:41
Il racontait des blagues
éculées...
:06:42
qu'il piquait à tout le monde.
:06:43
Tout à fait le genre de comique
que vous imaginez.
:06:45
Que Dieu vous bénisse, ma puce.
:06:47
Alors, ma douce,
quel âge avez-vous?
:06:50
81.
:06:51
81 ans. N'est-ce pas
fantastique?
:06:53
C'est fou, ça, 81 ans.
:06:55
C'est fantastique!
:06:58
Incroyable!
:06:59
Vous en faites à peine 80...
:07:02
Non, je plaisante, chérie...
:07:03
Je vous adore, ma douce.
:07:05
de quel signe, ma douce?
:07:07
Quoi?
:07:08
Elle a dit "quoi"?
Elle est géniale!
:07:09
Je suis venu en voiture.
:07:11
J'adore conduire.
:07:12
Vous croisez plein de gens
intéressants.
:07:14
Comme ça, j'ai assisté
à un terrible accident.
:07:16
Une collision entre deux taxis.
:07:17
30 Ecossais tués d'un coup!
:07:20
La raison pour laquelle il a
abandonné la scène...
:07:24
c'est qu'il bossait
dans les monts Catskill.
:07:25
Personne, dans le public,
n'a moins de 80 ans.
:07:29
Un jour, alors qu'il faisait
son numéro...
:07:30
deux personnes ont fait
un infarctus.
:07:32
Naturellement, il est devenu
impresario.
:07:34
Si, c'est vrai.
:07:35
Comme quoi, si t'es plus bon
à la scène...
:07:37
tu n'as qu'à devenir impresario.
:07:38
Ses poulains lui étaient
dévoués.
:07:40
Ils l'adoraient.
:07:41
Comment expliquer une pareille
dévotion?
:07:43
L'histoire la plus drôle
de Danny Rose...
:07:46
c'est quand il manageait
un hypnotiseur.
:07:48
Il l'avait déniché en bossant
dans les Catskill.
:07:51
L'hypnotiseur fait monter
une vieille Juive sur scène...
:07:55
et il l'hypnotise.
:07:56
Tessie! Tessie!
:07:58
Qu'avez- Vous fait à ma femme?
:07:59
Le corps est chaud.
C'est bon signe.