:42:00
Lou doit probablement
s'inquiéter...
:42:02
Chérie, Lou doit probablement
boire...
:42:04
une bonne bouteille
de whisky en promotion.
:42:06
Ca y est, je sais où on est!
:42:09
On est dans les Basses-Terres.
:42:10
Les amis de mon mari y
balançaient leurs cadavres.
:42:12
Vous allez sûrement
me montrer...
:42:15
les curiosités culturelles
du coin...
:42:16
Eh, qui êtes-vous?
:42:19
Et vous?
:42:20
Qui êtes-vous?
:42:23
On est perdus.
:42:24
On est en train de tourner
une publicité...
:42:27
près de la rivière.
:42:29
Fantastique! Pas croyable!
:42:31
Quelle chance!
:42:32
Danny Rose, impresario.
:42:35
Dieu vous bénisse.
Et voici Tina...
:42:37
Vitale.
:42:39
Ray Webb, comédien. Ca va?
:42:40
Il nous faut une voiture.
:42:42
Il n'y en aura pas
avant ce soir.
:42:45
Il y a urgence.
:42:47
J'ai rendez-vous avec Berle
au Waldorf.
:42:52
Vous savez le mieux à faire...
:42:55
Il y a un type avec un bateau.
:42:56
Filez-lui quelques billets,
et il vous fera traverser.
:42:58
Génial.
:42:59
Non, je ne vais pas sur l'eau.
:43:00
C'est contre ma religion.
:43:01
Je suis lsraélite d'Europe
Centrale.
:43:03
Tina, vous m'avez vu
à la télévision?
:43:05
C'est moi la crème à raser
de l'homme de l'espace.
:43:08
Allez, Danny. Il faut prendre
ce bateau.
:43:12
Lou nous attend.
:43:13
Cinq minutes pour
traverser l'Hudson.
:43:15
Vous voulez me faire
traverser la rivière?
:43:17
C'est de la folie!
:43:18
Comment êtes-vous venus ici
sans voiture?
:43:21
Oui, parlons-en un peu...
:43:22
Je suis venu ici
avec ma voiture...
:43:24
et je devrais la laisser passer
la nuit là?
:43:25
Vous pourrez la récupérer
demain.
:43:28
Si quelque chose arrive
à cette voiture...
:43:30
je serais furieux, Tina.
:43:41
Bien, ils retournent donc
à Manhattan en bateau.
:43:43
En bateau, j'ai dit.
:43:45
Vous imaginez Danny Rose
sur un bateau?
:43:48
Oui, cet homme est un type
de l'asphalte.
:43:50
Il lui faut l'odeur
du monoxyde de carbone...
:43:53
et de papier gras
pour se sentir bien.
:43:54
Danny n'est pas fait pour l'eau.
:43:57
Naturellement, dès qu'il
pose le pied sur le bateau...