1:00:00
- Je me tortille...
- Continuez.
1:00:03
C'est très important.
1:00:04
Vous vous tortillez?
1:00:06
C'est bon de se tortiller.
1:00:08
Je ne veux pas trop gigoter.
1:00:10
Non, mais vous en sortez bien.
1:00:11
Les cordes se défont.
1:00:14
Allez, ça marche.
1:00:15
Ma main se dégage.
1:00:18
Continuez. N'arrêtez pas là.
1:00:19
Oh, ça y est!
1:00:23
Continuez!
1:00:26
Génial!
1:00:27
Enlevez ce truc...
1:00:29
Tortillez-vous encore, mon chou.
1:00:33
Oh, super!
1:00:34
C'est ce que Shandar faisait.
1:00:35
Il se tortillait, et alors,
ça marchait.
1:00:38
Je l'ai vu faire des milliers
de fois.
1:01:04
Eh, eh, tenez ça!
1:01:31
Fichons le camp...
1:01:32
Où est-ce qu'on est?
1:01:34
On dirait une espèce d'usine
ou dans le genre.
1:01:37
On dirait plutôt un entrepôt.
1:01:38
Vous l'entendez?
1:01:40
- II est juste derrière nous.
- Oui.
1:01:43
Fichons le camp!
1:01:44
Il fait si sombre.
1:01:45
Pas de panique.
1:01:46
On dirait des chars de parade.
1:01:48
Parfait.
1:01:49
Il y a un type avec un pistolet
derrière nous.
1:01:51
Et on est coincés au milieu
de la parade de Macy's...
1:01:56
Que se passe-t-il?
1:01:57
Où diable, sommes nous?
1:01:59
Doux Jésus!