1:14:04
Je viens d'avoir une vision de
toi devant un immense miroir.
1:14:10
J'ai fait ce rêve la semaine
dernière.
1:14:13
C'était exactement mon rêve.
1:14:16
Qu'est-ce que tu cherches?
1:14:20
Je veux juste vivre en paix.
1:14:23
Je veux me retrouver...
1:14:27
Je veux balayer mes pensées
et oublier cet homme.
1:14:31
Je ne vois pas bien.
1:14:32
Ce n'est pas clair...
1:14:34
C'est tout flou.
1:14:43
Qu'est-ce que tu as
en ce moment?
1:14:44
Tu es toujours agacée!
1:14:45
Je ne veux pas aller
en Californie.
1:14:47
Ca me fout les boules
d'aller là-bas.
1:14:49
C'est important que tu viennes.
1:14:51
Non, vas-y tout seul.
1:14:54
Mais qu'est-ce que tu as?
1:14:55
Tout marche si bien pourtant.
1:14:57
Mon come-back est super
payant...
1:14:59
mais tu as fait la gueule
à Las Vegas et Atlantic City.
1:15:03
Tu te plains tout le temps.
1:15:06
J'ai des lubies.
1:15:07
Tu savais que j'avais
des lubies.
1:15:09
J'en ai marre de tes lubies!
1:15:10
Moi, je veux aller
en Californie.
1:15:13
Bon, qu'est-ce tu as encore?
1:15:16
Je ne sais pas.
1:15:22
Lou s'installe à Los Angeles,
mais pas Tina.
1:15:26
C'est fini entre eux.
1:15:27
Et devinez qui l'appelle
pour sortir avec lui?
1:15:29
Vous vous rappelez
l'homme de l'espace?
1:15:32
Le type rencontré avec Danny
quand ils étaient perdus...
1:15:33
dans les roseaux?
1:15:34
Exactement.
1:15:35
Bref, ils sortent ensemble...
1:15:36
mais Tina est tout aussi
lunatique avec lui.
1:15:38
Ils se disputent, ça pète.
1:15:40
Puis, un matin,
un matin de Thanksgiving...
1:15:42
ils se baladent
sur Central Park West.
1:15:44
La parade défile.