:48:01
Mike, ¿puedo verte?
:48:03
-¿Dônde?
-En el parque. ¿Conoces el pabellôn?
:48:07
¿Cuândo?
:48:08
¿Cuándo?
:48:15
Una amiga enferma.
:48:20
Mike tuvo que irse.
:48:24
-Eso lo hace muy bien.
-Sí.
:48:26
-¿Quieres una copa?
-¿Por qué no?
:48:34
Gracias, teniente.
:48:43
-¡De veras es cera de muebles!
-Sí.
:48:46
Es terrible lo que la ley seca
obliga a beber.
:48:52
¿ Volviste a llamarme teniente?
:48:55
-Es lo que eres.
-Sí.
:48:57
Antes, después, siempre,
toda la semana, todo el día.
:49:03
Lamento lo de la otra noche.
Quedé muy mal.
:49:08
Olvídalo.
:49:11
Mejor me voy.
:49:14
-¿Qué?
-Tengo que irme.
:49:18
-Algûn día llegaré a entenderlo.
-¿Qué?
:49:23
Mike no es el ûnico bueno
en tener que irse.