:14:02
Ein Traum. Nur ein Traum.
:14:05
- Still. Leg dich hin.
- Ich habe es gesehen.
:14:09
- Ich habe es gesehen.
- Da war nichts.
:14:12
Es war nur ein Alptraum.
Du bist aufgeregt.
:14:14
Schlaf wieder.
:14:16
Ich sah es...
:14:19
Ich sah es.
:14:21
Doch. Ich habe es gesehen.
:14:23
Morgen wirst du deine Reise antreten.
:14:26
Du brauchst all deine Kraft.
Dein Schicksal wird sich erfüllen.
:14:31
Schlaf.
:14:36
Schlaf.
:14:39
Unser aller Schicksal
wird sich erfüllen, auch Conans,
:14:42
- doch er weiß es noch nicht.
- Wir brauchen ihn nicht, Königin.
:14:46
Der Oberst meiner Garde stiehlt keinen
Schlüssel. Dafür haben wir einen Dieb.
:14:51
Du sorgst dafür, dass das gute Kind
sicher zum Palast zurückkehrt,
:14:56
mit dem Schatz...
und mit ihrer Unschuld.
:15:00
Ich werde beides beschützen.
:15:04
Das hoffe ich auch. Denn sie muss
als Jungfrau zurückkehren,
:15:09
damit sie traditionsgemäß
geopfert werden kann.
:15:17
Und noch etwas, Bombaata.
:15:19
Es ist unklug, den König der Diebe
den Schatz sehen zu lassen.
:15:22
Sobald meine Nichte den Schlüssel hält,
bohrst du dein Schwert in Conans Herz.
:15:27
Die Besten der Garde werden euch folgen.
Sie werden rechtzeitig zuschlagen.
:15:31
Conan muss sterben.
:15:42
Findest du ihn anziehend?
:15:46
Nein, sehr hässlich.
:15:48
Nein, den meinte ich nicht. Conan.
:15:53
Kannst du das nicht selbst einschätzen?
:15:56
Aber wie sollte ich?
Wie viele Männer habe ich gesehen?