:15:01
מחר תתחילי את המסע.
:15:03
תצטרכי את כל כוחותייך.
גורלך תלוי בכך.
:15:09
תישני.
:15:14
תישני.
:15:17
גורל כולנו בידיך,
אפילו קונאן.
:15:20
והוא עדיין לא יודע זאת.
אנחנו לא זקוקים לו, מלכתי.
:15:24
אני לא צריכה את ראש המשמר
כדי לגנוב מפתח. זו משימה לגנב.
:15:29
אני צריכה אותך כדי שתדאג שהילדה
היקרה תחזור לארמון בביטחה.
:15:35
יחד עם האוצר
ותמימותה.
:15:39
אני אגן עליהם.
:15:44
כדאי מאוד ידידי.
היא חייבת להיות בתולה כשתחזור אליי.
:15:49
רק כך היא תוכל להיות
קורבן ראוי.
:15:56
דבר נוסף
בומבטה.
:15:59
זה לא יהיה חכם להניח למלך
הגנבים להיות קרוב לאוצר.
:16:02
ברגע שהמפתח יהיה בידיה של אחיינתי,
אני רוצה את חרבך בליבו של קונאן.
:16:07
קח איתך את הטובים שבשומרים
שיתקפו ברגע הנכון.
:16:11
קונאן חייב למות.
:16:23
אתה חושב שהוא יפה?
:16:27
מאוד מכוער.
:16:29
לא, לא הוא. קונאן.
:16:35
אינך יכולה להבחין בעצמך.
:16:37
איך אני יכולה?
כבר המון זמן שלא ראיתי גבר.
:16:42
גבר אמיתי!
:16:45
כל מה שראיתי.
זה אותך.
:16:52
לא התכוונתי להעליב אותך
מומבטה
:16:55
כן, הוא יפה תואר.