Conan the Destroyer

:13:02

- Èarobnjaka?
- To te plaši.

:13:05

Bojiš se èarolija.

:13:09

I morat æeš
se suoèiti sa njima.

:13:13

- Koliko je dobar maè protiv èarolije?
- Znaèi bojiš se iæi?

:13:17

Ne.
Naæi æu naèin.

:13:20

Što odkljuèava taj kljuè?

:13:23

Blago.

:13:28

Zlatni rog.
Samo ga ona može uzeti.

:13:32

Samo te ona može odvesti do njega.

:13:36

A kada ga uzme,

:13:39

ti æeš je vratiti ovamo.

:13:41

Onda æeš dobiti tvoju nagradu.

:13:46

Oboje æemo imati ono što želimo...
pomoæu èarolije.

:13:51

Ne!

:13:54

- Sve je u redu. Ne boj se.

:13:59

- To je samo san.

:14:02

- Ne! Vidjela sam...
- San. Ðena, to je samo san.

:14:05

- Budi mirna. Lezi.
- Ja - vidjela sam!

:14:09

- Ne, nisi....
- Vidjela sam opet!

:14:11

- Nisi vidjela ništa. To je samo ružan san.
- Jesam!

:14:13

- To je zbog uzbuðenja.
- Jesam!

:14:15

- Vrati se na spavanje.
- Vidjela sam opet.

:14:19

- Pst.
- Vidjela sam. Jesam, vidjela sam.

:14:23

Sutra, polaziš na putovanje.

:14:26

Trebat æe ti sva tvoja snaga.
Sudbina je u tvojim rukama.

:14:30

- Spavaj.

:14:34

Psst.

:14:36

Spavaj.

:14:39

Sve naše sudbine su u tvojim rukama, èak i
Conanova, iako on to još ne zna.

:14:44

On nam ne treba, moja kraljice.

:14:46

Ne treba mi zapovijednik straže da ukrade kljuè.

:14:49

To je zadatak za lopova.

:14:51

Ti mi trebaš,

:14:53

da sigurno vratiš ovo
drago dijete u palaæu...

:14:57

zajedno sa blagom i njenom
netaknutom nevinošæu.