:12:00
We zijn voorzichtig,
we willen niet dat het uitlekt.
:12:06
Dit is onze slaap-observatiepost.
Hallo, jongens.
:12:11
Al deze mensen hebben
regelmatig nachtmerries.
:12:16
Deze man is in de REM-fase.
- Rapid Eye Movement. Men droomt.
:12:22
Klopt.
- Ik weet er wel iets van, Dr. DeVries.
:12:27
Ik wil je nog wat laten zien.
:12:32
Wat voeren jullie hier uit ?
:12:34
We verdiepen ons
in seksueel disfunctioneren.
:12:38
We zien hier of impotentie fysieke
of psychische oorzaken heeft...
:12:43
door de man in z'n slaap te observeren.
:12:47
Als het niet fysiek is, krijgt hij
's nachts drie of vier erecties.
:12:52
Duidelijk. Eigenlijk tel je hier
dus gewoon stijve piemels.
:13:00
Het wordt vast prettig samenwerken.
- Ik heb nog nergens mee ingestemd.
:13:06
Hebt u heel even tijd ?
- Goed, ik ben zo terug.