:31:00
Ik ben alleen gekomen
om je te feliciteren.
:31:05
Ik hoorde dat je droomlink
een succes was. Knap gedaan.
:31:10
En dit is nog maar het begin.
:31:13
Wij denken dat de mogelijkheden
van dit project ongekend zijn.
:31:19
Maar we willen niet dat
jij dit project in gevaar brengt.
:31:23
Leg eens uit.
:31:25
Je maakt er nogal een potje van
sinds je hier bent.
:31:30
Zoals die stiekeme bezoekjes aan
de droomruimte. Dat is wat ondeugend.
:31:36
Dat moet afgelopen zijn.
Je werk hier is uiterst geheim.
:31:41
Ik zou 't fijn vinden als je dat begreep.
:31:45
En ik zou het fijn vinden
als iemand me los zou maken.
:31:50
Ik zal de zuster roepen.
:32:07
Hoe gaat het ?
- Goed.
:32:14
Is dat niet 't maatje van Eddie Simms ?
- Ja, dat is Buddy Driscal.
:32:20
Wat is er met hem ?
:32:22
Hij wordt geplaagd door vreselijke
nachtmerries. Hij durft niet te slapen.
:32:28
Hij staat op instorten en
we kunnen er niks aan doen.
:32:35
Mag ik een praatje met hem maken ?
:32:39
Heel graag zelfs.
:32:43
Buddy, dit is een goeie vriend
van me, Alex Gardner.
:32:52
Ben je ook een dokter ?
- Ik ?
:32:55
Nee, ik ben geen dokter.
Ik ben hier voor hetzelfde als jij.
:32:59
Hoe is het met je ?
- Niet zo goed.