:43:00
Als we te snel gaan,
helpen we het project om zeep.
:43:04
Als ik dit niet mag doen,
stap ik uit het project.
:43:09
Dan ga je maar.
- Ik meen het echt.
:43:14
Je laat 't me doen of ik vertrek.
:43:19
Ik weet dat ik dat joch kan helpen.
:43:22
Je bent een schoft en dat weet je.
Ik doe dit tegen beter weten in.
:43:29
Bedankt.
- Hoeft niet, dit is niet mijn idee.
:43:35
Iets drinken ?
- Graag.
:43:38
Je weet toch dat het heel
vervelend kan worden ?
:43:42
Vertel me maar liever wat
ik kan doen om hem te helpen.
:43:48
In Maleisië leeft een stam.
Ze worden de Senoy genoemd.
:43:56
Het droomvolk.
:43:59
Zij geloven dat de droomwereld
net zo echt is als de echte wereld.
:44:04
Ze leren hun kinderen dat ze
elke nachtmerrie moeten weerstaan.
:44:10
Ze moeten hun angst overwinnen.
En dat moet jij ook doen bij Buddy.
:44:18
Wie z'n monster ook is,
jij moet hem helpen het te verslaan.
:44:38
Je bent er klaar voor.
:44:40
Kan ik hem spreken ?
:44:44
Hoi, word je al slaperig ?
:44:48
Een beetje, maar...
- Wat is er ?
:44:51
Maar dan komt die droom weer.
- Zal ik je eens iets verklappen ?
:44:56
Ik ben er straks ook.
- Echt waar ?