:02:20
Татко!
:02:21
Инженери ментат, докладвайте
в центъра за скачване.
:02:23
Техници по жизнените системи,
готови за отпътуване.
:02:26
Преместването на Аракис идва
в труден момент за Атреидите.
:02:31
Проверка на верността
на баща ти към Императора.
:02:34
Помни, Пол,
:02:35
че обществото ни е плетеница
от противопоставящи се сили.
:02:40
Цивилизацията ни се основава
върху политически триножник,
:02:43
най-нестабилната структура.
:02:46
Съществува измамно равновесие
между Императора,
:02:51
Конгреса на великите родове и
уж независимата Звездна гилдия
:02:56
с недосегаемия й монопол
върху междузвездния транспорт.
:03:00
Феодалният тип търговия,
която усложнява...
:03:04
Д-р Юи ще бъде разочарован.
:03:07
Тъкмо ще разбере
как се чувствам.
:03:08
Внимание.
:03:09
Отпътуване от космическата база
на Каладан, 0-10:00.
:03:12
Не е лесно човек
да напусне дома си, Пол.
:03:17
Приеми го като ново приключение,
приключението на живота ти.
:03:20
Наричаш това приключение?
:03:26
Да напуснеш дома заради
безводна затънтена прашинка?
:03:31
Ти си син на дук.
:03:33
Имаш задължения, отговорности.
:03:36
Как бих могъл да забравя?
:03:38
Всеки ден закусвам задължения
и вечерям отговорности.
:03:43
Не ти отива да си саркастичен.
:03:47
Искам да видя татко.
:03:55
Аз също.
:03:58
Внимание.
:03:59
Отпътуване от космическата база
на Каладан, 0-10:00.