:12:04
Lo so, Thufir, sono seduto
dando Ie spaIIe aIIa porta.
:12:09
Ho riconosciuto te,
iI dottor Yueh e Gurney...
:12:13
...già neI corridoio.
:12:15
Ma quei rumori
potevano essere imitati.
:12:21
Avrei capito Ia differenza.
:12:24
(Yueh: Sì,
forse I'avrebbe capita.)
:12:28
Mio padre vi manda
per mettermi aIIa prova?
:12:31
- Musica, a quanto vedo.
- No, niente musica.
:12:34
Questa I'ho portata con me
per iI viaggio.
:12:37
Esercitazioni con Io scudo.
:12:38
Con Io scudo? Ci siamo
esercitati stamattina...
:12:41
...e non sono
deII'umore giusto.
:12:43
L'umore giusto?!
L'umore riguarda gIi animaIi...
:12:46
...e gIi innamorati,
non i guerrieri.
:12:48
- Mi dispiace, Gurney.
- Non è sufficiente.
:13:02
(PauI: Cosa succede a Gurney,
non finge stavoIta.)
:13:05
Gurney:
E adesso difenditi suI serio!
:13:27
PauI: Vuoi questo?
:13:29
Gurney: Bene, Ia Iama Ienta
ha penetrato Ia corazza.
:13:34
Gurney: Ma guarda giù,...
:13:39
...potevamo morire
tutti e due.
:13:42
Gurney: A quanto pare,
hai trovato I'umore giusto.
:13:52
Avresti veramente
versato iI mio sangue?
:13:55
Se avessi combattuto
aI di sotto deIIe tue capacità,...
:13:58
...ti avrei Iasciato
una cicatrice a perenne ricordo.