:01:04
meu pai.
:01:08
Nesta época, a substância
mais preciosa no universo...
:01:11
é o spice, melange.
:01:14
O spice prolonga a vida.
:01:18
O spice
aumenta a consciência.
:01:22
O spice é vital
às viagens espaciais.
:01:27
A Guilda Espacial
e seus navegadores,
:01:29
que o spice mutou
por 4.000 anos,
:01:34
usa o gás laranja de spice,
:01:37
que lhes dá
a habilidade de dobrar o espaço.
:01:41
Isto é, viajar a qualquer parte
do universo...
:01:45
sem sair do lugar.
:01:48
Ah, sim.
:01:50
Esqueci de lhe dizer.
:01:52
O spice existe em apenas um planeta
no universo inteiro.
:01:58
Um planeta desolado, seco
com vastos desertos.
:02:03
Longe, escondidos nas pedras
desses desertos existe um povo
conhecido como os Fremen,
:02:09
quem tem há tempos
mantido uma profecia...
:02:12
que um homem viria,
:02:15
um messias,
:02:17
que os levaria
à verdadeira liberdade.
:02:21
O planeta é Arrakis,
:02:24
também conhecido como Dune.