:01:01
mojim otcom.
:01:05
V súèasnosti, najviac
cenenou látkou v celom vesmíre...
:01:08
je korenie, melange.
:01:11
Korenie predluje ivot.
:01:15
Korenie predluje uvedomenie.
:01:19
Korenie je dôleité
k cestovaniu vesmírom.
:01:23
Gilda a ich navigátori,
:01:26
ktorí korenie spracovávajú
viac ako 4 000 rokov,
:01:30
pouívajú toto oranové korenie ako benzín,
:01:33
ktorý im dáva
monos zahnutia vesmíru.
:01:37
To je cesta do akejko¾vek èasti
vesmíru...
:01:41
bez pohybu.
:01:43
Ach, áno.
:01:45
Zabudla som vám poveda.
:01:47
Korenie existuje iba na jedinej planéte
v celom vesmíre.
:01:53
Pustá, suchá planéta
s rozsiahlymi púami.
:01:58
¼udia, ukrytí v skalách týchto pútí
sú známi ako Fremeni,
:02:04
ktorí majú proroctvo...
:02:06
e príde mu,
:02:09
mesiá,
:02:11
ktorý ich povedie
k skutoènej slobode.
:02:15
Tou planétou je Arrakis,
:02:18
tie známy ako Duna.