:18:02
Duncan!
:18:05
Paul. Bol som na ceste poveda vám dovidenia.
:18:10
Musím ís pred vami.
Na chví¾u sa neuvidíme.
:18:13
Chcem, aby ste iiel s nami. Preèo?
:18:15
Nieèo pre vaeho otca.
Chce s vami hovori.
:18:20
Uvidíme sa na Arrakise.
:18:23
Boh s vami.
:18:25
Nech je s nami vetkými, Duncan.
:18:44
- Otec!
- Vïaka, e si piiel, Paul.
:18:47
Thufir Hawat slúi rodu Atreidov
tri generácie.
:18:52
Hovorí o tebe ako o najlepom tudentovi
ktorého kedy uèil.
:18:57
Yueh, Gurney a Duncan hovoria to isté.
:19:03
- Som na teba pyný.
- Chcem, aby si bol na mòa pyný.
:19:18
More mi bude chýba.
:19:23
Ale ¾udia potrebujú nové skúsenosti.
:19:26
Nieèo krípe hlboko vnútri,
:19:29
a umoòuje to rás.
:19:33
Bez zmien, nieèo v nás spí...
:19:41
a málokedy sa prebúdza.
:19:48
Spáè sa musí prebudi.