:01:01
moj oèe.
:01:05
V tem èasu, najbolj
dragocena substanca v vesolju,
:01:08
je zaèimba, Melange.
:01:11
Zaèimba podaljuje ivljenje.
:01:15
Zaèimba
razirja zavest.
:01:19
Zaèimba je nujna
za vesoljska potovanja.
:01:23
Vesoljski Ceh
in njegovi navigatorji,
:01:26
ki jih je zaèimba mutirala
v veè kot 4000 letih,
:01:30
uporabljajo oranen zaèimbin plin,
:01:33
ki jim daje
zmonost upogibanja prostora.
:01:37
To je, potovanja na katerikoli
del vesolja...
:01:41
brez premikanja.
:01:43
Ah, ja.
:01:45
Pozabila sem povedati.
:01:47
Zaèimba obstoji na samo enem planetu
v vsem vesolju.
:01:53
Opustoen, suh planet
z neizmernimi puèavami.
:01:58
Skriti stran v skalovjih teh puèav so ljudje,
poznani kot Fremeni,
:02:04
ki so dolgo èuvali prerokbo...
:02:07
da bo priel mo,
:02:09
mesija,
:02:11
ki jih bo vodil v
resnièno svobodo.
:02:15
Planet je Arrakis,
:02:18
poznan tudi kot Dune.