:30:02
Está bien.
:30:03
Menudo relato.
:30:05
¿ Qué quieres que diga?
Está bien.
:30:09
¿ Qué edad tiene?
:30:11
Cumplirá doce en junio.
:30:13
Cada vez se parece más a ti.
:30:17
No me gusta hacia donde va esto.
:30:19
Anna vende a la gente.
:30:21
No te entiendo.
:30:23
Vende a su madre
para agradar a su padre.
:30:25
Quizá tenga sus razones.
:30:28
¡Claro que sí!
:30:31
Estamos sentados a la mesa,
Mikael lee el periódico.
:30:35
Le pido que pare.
:30:38
Se levanta, dobla el periódico,
:30:41
se acerca a mí y me golpea
en la cara con el periódico.
:30:45
Luego se pone el abrigo y el
sombrero y da un portazo.
:30:50
Al día siguiente escucho a Anna
hablar con Mikael.
:30:53
Anna dice que siente
lástima de su padre.
:30:56
Que comprende que no lo
pueda soportar más.
:31:00
Y todo eso...
:31:03
Pobre Rakel.
:31:12
Conmigo se puede hacer lo que quieras,
¿no es verdad?
:31:17
Lo que quieras, Henrik...
¿No es verdad?
:31:23
Eso es lo peligroso de ti.
:31:26
Era la mejor, ¿ verdad?
:31:28
Eras la mejor.
:31:30
Durante veintiséis años
fui la mejor.
:31:33
Aún lo podrías ser.
:31:34
¡Gracias! Te lo agradezco mucho.
:31:37
-¿Se nota que llevo dentadura postiza?
-No.
:31:41
Me deterioro poco a poco.
:31:44
Cuando tenía veinte hice
de Magarita...
:31:47
¿Recuerdas aquella escena final?
:31:51
Sabía lo que iba a pasar.
:31:54
El deterioro.
:31:56
Estaba allí, en su lugar.
:31:59
Sí.