:37:20
Les dije, una y otra vez:
No lo hagáis, no lo hagáis.
:37:25
Es una crisis vital.
Sé que es una crisis vital.
:37:30
No sé a qué te refieres.
:37:36
Verás, Mikael y yo estábamos
discutiendo.
:37:40
Sabía que él mentía.
:37:42
lntenté sonsacarle la verdad,
:37:44
sólo por una vez.
:37:46
Pero me mintió, y el se mantiene
fiel a sus mentiras.
:37:51
Sé que me he portado mal.
:37:52
Me puse a gritar y me encerré
en el baño.
:37:56
Pegué a Anna.
Ella empezó a gritar.
:38:02
lntenté consolarla,
pero se alejó de mí
:38:06
y corrió hacia Mikael en busca
de protección.
:38:09
¡Entonces la golpeé otra vez!
:38:17
Lamento haberlo hecho.
:38:19
Todos los días lo lamento.
:38:26
Mikael llamó a la policía
y a nuestro amigo el médico.
:38:31
Llegó junto con un cerrajero,
:38:36
la policía y una enfermera.
:38:38
Yo sólo quería que Mikael dijera
la verdad esa única vez.
:38:44
Ya sabes que quiero que me digan la
verdad aunque sea desagradable.
:38:48
A la gente no le gusta
que pidas la verdad.
:38:51
Tú también tenías algo que ver.
:38:52
Dijiste que había riesgo de suicidio,
:38:55
aunque sabías que jamás
me haría daño a mí misma.
:38:58
Por favor, deja de provocarme.