:02:02
Ne le perdez pas de vue.
:02:05
- Papa, je suis fatiguée. On peut s'arrêter ?
- Oui.
:02:08
Il n'y a personne dans les petites rues.
Et il y a moins de lumière.
:02:12
- Ça leur rendrait service.
- J'ai peur.
:02:16
Moi aussi, trésor. Accroche-toi.
Fais-toi légère comme une plume.
:02:23
Il nous a vus.
Ne croisez pas son regard.
:02:26
- Il force les gens à faire ce qu'il veut.
- Compris.
:02:30
Vous le voyez ? II est dans la foule.
:02:33
C'est lui, à droite. Là, juste à droite.
:02:37
Je peux peut-être le coincer à l'angle.
:02:42
Allez-y.
:02:49
Papa, ils arrivent !
:02:54
Taxi !
:03:01
Démarrez.
:03:05
Arrêtez. Taxi !
:03:07
Ne faites pas attention à eux. Allez-y.
:03:13
On retourne à la voiture.
On va les poursuivre. Allez !
:03:19
- On va où comme ça ?
- À l'aéroport.
:03:22
Non, l'aéroport, c'est trop loin.
:03:33
Voici 500 dollars. Emmenez-nous,
moi et ma fille, à l'aéroport.
:03:38
Bien sûr. Bien, Monsieur.
:03:45
- Allez-y.
- 500 dollars, ça se refuse pas.