:48:32
On va où maintenant ?
:48:33
Aux bureaux du "New York Times."
:48:36
- Mais tu leur as envoyé une lettre.
- Ils n'ont pas dû la recevoir.
:48:41
Tu crois qu'ils les ont prises ?
:48:44
Non.
:49:04
- Je le prends, chérie.
- Je peux le faire !
:49:09
Trésor, allons. C'est presque fini.
:49:13
Ce ne sera jamais fini.
:49:15
- Ce n'est pas fini.
- Allons.
:49:18
- Ce n'est pas fini.
- Mais si. Viens.
:49:28
- Tu es prête à partir ?
- Oui.
:49:31
Papa, je n'allumerai
plus jamais de feu de ma vie.
:49:34
Même s'ils viennent
avant qu'on ait pu s'enfuir.
:49:37
Je ne veux plus jamais blesser personne.
:49:41
D'accord, Charlie.
Je comprends très bien.
:49:48
Saute.
:49:50
C'est bien.