1:09:00
Voilà.
1:09:09
C'est bien.
1:09:16
Détends-toi,
tu vas t'endormir en un rien de temps.
1:09:23
Et tu feras de très beaux rêves.
1:09:29
Voilà.
1:09:39
- Bonne nuit, petite.
- Bonne nuit.
1:09:42
Papa.
1:09:58
Charlie, tu sais ce qu'on attend de toi.
1:10:02
Allez dans l'autre pièce. Je ne dois pas
vous regarder pendant que je fais ça.
1:10:07
Il pourrait se passer quelque chose.
1:10:32
Regardez les ondes alpha. Elle s'agite.
1:10:35
Tout est prêt ? Ça enregistre ?
1:10:41
- Elle est prête ?
- Oui.
1:10:45
- Vous êtes tous prêts ?
- Oui.
1:10:50
Vous êtes prêts ? Ça enregistre ?
1:10:53
- Oui.
- Bien. On va y aller.
1:10:57
Vas-y, Charlene.