1:28:02
Je vais écrire un mot à ma fille.
1:28:04
- Vous lui donnerez.
- Certainement.
1:28:08
Charlie, mon trésor.
1:28:10
Dês que tu auras fini de lire cette lettre,
jette-la aux toilettes.
1:28:14
Si tout se passe comme je l'ai prévu,
1:28:18
nous serons sortis d'ici ce soir.
1:28:20
Attention, je veux
que tu sois dans l'écurie à 20 h.
1:28:25
Quelqu'un t'y conduira.
1:28:27
Tu me manques, Charlie.
Je t'aime très fort.
1:28:34
Salut, mon chou.
1:28:37
- Je dois vous dire quelque chose.
- Quoi ?
1:28:42
Dans le couloir.
1:28:46
On est écouté, ici.
1:28:51
Mon père a trouvé un moyen
pour s'échapper.
1:28:54
Je dois le retrouver à l'écurie à 20 h,
ce soir.
1:28:58
- Comment a-t-il fait ?
- Je ne sais pas. Mais c'est super, non ?
1:29:01
C'est un miracle. Je t'amènerai.
1:29:04
Non, je ne veux pas vous créer
de problèmes. Vous êtes mon ami.
1:29:11
C'est gentil, Charlie,
mais je ferais n'importe quoi pour toi.
1:29:16
Bonjour, Charlie.
1:29:22
Je suis Mike. Le capitaine Hollister
m'a demandé de te conduire à l'écurie.
1:29:27
- À quelle heure ?
- Voyons.
1:29:30
Je viendrai te prendre à 19 h 45.
1:29:34
Que se passe-t-il ?
1:29:37
J'ai demandé à faire
une balade à cheval la nuit.
1:29:40
D'accord, petite, ce que tu voudras.
1:29:44
- Au revoir.
- À tout à l'heure.