1:35:08
S'il te plaît. Va-t'en.
1:35:16
Tu ne vas pas faire ça.
1:35:19
Non. Va-t'en.
1:35:24
Que voulez-vous de plus ?
Pourquoi vous ne nous laissez pas partir ?
1:35:29
On ne peut pas te laisser partir.
Ton père le sait très bien.
1:35:34
- Tu es dangereuse, tu le sais aussi.
- Ce n'est pas ma faute.
1:35:37
Je sais. Mais je m'en fiche.
Tout ce qui m'intéresse, c'est toi.
1:35:42
Viens ici.
Ne m'oblige pas à tirer sur ton père.
1:35:46
- Ne l'écoute pas, Charlie.
- Vous me promettez de le laisser ?
1:35:50
- Je te le promets.
- Ne fais pas ça, chérie.
1:35:54
- Vraiment ?
- Oui.
1:36:06
Tuez-le.
1:36:28
Sautez.
1:36:37
Papa. Tu es blessé ?
1:36:41
Tu saignes.
1:36:51
- Regarde-moi.
- Vas-y.
1:36:57
Charlie, regarde-moi.