:19:07
- Stig ud af bilen.
- Hvad er problemet?
:19:10
Bare stig ud af bilen, tak.
:19:13
- Det er lllinois-nummerplader.
- Har du et kørekort?
:19:19
- Jim, grib!
- Det har jeg lige købt.
:19:22
- Du spillede lidt højt, ikke?
- Er det forbudt?
:19:26
Pas hellere på.
Ellers anholder jeg dig.
:19:30
- 25 $! lkke engang en advarsel.
- Vores politi er ikke ligesom i byen.
:19:36
- Men jeg gjorde jo ikke noget.
- Sikkert ikke.
:19:40
For et år siden tog nogle unge
til nabostaten for at høre rockmusik.
:19:45
På vej hjem
blev de standset af politiet.
:19:48
De blev udelukket fra kirke og skole.
Så du må hellere passe på.
:20:15
Far?
:20:20
Jeg er ked af det forleden.
Med musikken.
:20:24
Det kom bag på mig.
:20:35
Far? Jeg ved ikke,
hvad der gik af mig.
:20:42
Jeg kan ikke altid være der, Ariel.
Jeg kan ikke altid passe på dig.
:20:56
- Hvad er det for noget musik?
- Det er ...
:20:59
Jeg tror, det er Haydn.