:40:01
Lav nu ikke noget lort.
:40:57
Kom.
:41:01
Kom, jeg kører dig hjem.
:41:18
- Det er sent.
- Ja.
:41:24
Det er svært
at pålægge de unge udgangsforbud -
:41:28
- når jeg ikke kan efterleve det
i mit eget hjem.
:41:34
- Har du drukket?
- Nej.
:41:39
- Har du røget noget?
- Nej.
:41:42
Og heller ikke stjålet, spillet og
danset eller læst farlige bøger.
:41:47
Det er bare sent.
:41:50
- Hvem var du sammen med?
- Ren MacCormack.
:41:54
Ham vil jeg ikke have, du ser.
Jeg har hørt, han er en ballademager.
:41:59
Det er bare, fordi han ikke
har boet her i 20 år.